Medizinische Fachbegriffe sind oft Zungenbrecher. Bezeichnungen wie Pädiatrische Pneumologie oder eben Cystische Fibrose gehen wohl niemandem leicht von den Lippen – Kindern schon gar nicht. Und so kam es, dass ein kleiner Junge der CF einen heute weit verbreiteten Beinamen gab: Sixty-five Roses (zu deutsch: 65 Rosen).

Die Geschichte der „65 Roses“ geht zurück auf das Jahr 1965. Damals begann eine Frau namens Mary G. Weiss mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit für die US-amerikanische Cystic Fibrosis Foundation.[1| Sie wusste erst seit kurzem, dass ihre Söhne Arthur (7), Richard (5) und Anthony (17 Monate) von Mukoviszidose betroffen waren. Ihre Aufgabe bestand darin, am Telefon Spenden für die CF-Forschung zu sammeln.

Ihr Sohn Richard hörte ihr dabei aufmerksam zu. Nach einigen Anrufen sagte er zu seiner Mutter: „I know what you are working for“[1] – „Ich weiß, wofür du arbeitest.“ Das war allerdings unmöglich: Weder wusste Richard, was sie tat, noch hatte jemand ihm gesagt, dass er Mukoviszidose hatte. „You are working for 65 Roses“[1], also: „Du arbeitest für die 65 Rosen“. Aus dem englischen Namen der Mukoviszidose (Cystic Fibrosis) hatte Richard mit seinen vier Jahren „65 Roses“ gemacht.